GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:22 Aug 20, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Participação em congressos, eventos, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Symposium |
| ||
3 +5 | Conference |
| ||
4 | Excursion |
| ||
4 | Journey |
| ||
4 | Seminar |
|
Excursion Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Journey Explanation: :) In this case is figurative, the meaning is a long trip, with many difficulties |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Symposium Explanation: A jornada is an academic or professional event, which despite the name is not necessarily limited to one day. Encontro, colóquio, congresso (ex.: jornadas do património). [Mais usado no plural.] See meaning 7 in the following reference: "Jornada 1. Caminho que se anda num dia. 2. Viagem (por terra). 3. Expedição ou empresa militar. = BATALHA 4. Trabalho correspondente a um dia. 5. Salário de um dia. = DIÁRIA, JORNA 6. Dia em que há um acontecimento importante (ex.: jornada de luta). 7. Encontro, colóquio, congresso (ex.: jornadas do património). [Mais usado no plural.] 8. [Desporto] Cada uma das séries de competições em que se divide um calendário desportivo. https://dicionario.priberam.org/jornada |
| |