14:49 Mar 1, 2020 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Robertson Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
|
the original deed being archived at this Notary Office Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
whose instrument, in its originals, shall remain in this Registry Office. Explanation: sugest -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-03-01 15:12:22 GMT) -------------------------------------------------- Parliamentary Papersbooks.google.com.br › books- Traduzir esta página 1846 - Great Britain 1 O 15 20 25 30 35 40 the deponent's belief, of any copy of the original ... shall be brought or sent to the Register Office with the instrument which shall be ... Reference: http://https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?so... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the original whereof is filed at this office Explanation: (...) as per the public notarial deed written in the (Book of?) Notes of the XX Notarial Office, on page ZZ of book YY, the original whereof is filed at this office. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|