May 27, 2020 14:25
3 yrs ago
50 viewers *
Portuguese term
NA CONDIÇÃO DE CONCLUINTE
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
ESTUDANTE, NA CONDIÇÃO DE INGRESSANTE, DISPENSADO DE REALIZAÇÃO DO ENADE-2013, E, NA CONDIÇÃO DE CONCLUINTE, DISPENSADO DE REALIZAÇÃO DO ENADE-2016 EM RAZÃO DO CALENDÁRIO TRIENAL.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | As a graduating student |
Paul Dixon
|
| 5 | at course completion |
Dulce Castro
|
| 4 | As a senior |
Isadora Vital
|
Proposed translations
+2
13 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
59
Selected
As a graduating student
Suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
As a senior
Concluinte - “que ou o que está no último ano escolar, quase por concluir o seu curso (diz-se de aluno).“
Senior is a student in the last (usually fourth) year of college, university, or high school.
Senior is a student in the last (usually fourth) year of college, university, or high school.
604 days
Dulce Castro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified Public Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
at course completion
It is when the student completes his undergraduate studies.
Something went wrong...