corregedoria geral de polícia

English translation: Police internal affairs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:corregedoria geral de polícia
English translation:Police internal affairs
Entered by: Mario Freitas

18:26 Jun 3, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portuguese term or phrase: corregedoria geral de polícia
Seria "Police administrative department"?
Test Test (X)
Brazil
Police internal affairs
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 04:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Corrections Processing Department/Department of Corrections
Isadora Vital
4Police internal affairs
Mario Freitas
4Internal Affairs Bureau
Sergio Carré


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Corrections Processing Department/Department of Corrections


Explanation:
Sugestão

Isadora Vital
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: e como ficaria "divisão de correição"?

Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Police internal affairs


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Internal Affairs Bureau


Explanation:
Deixo a minha sugestão.

Example sentence(s):
  • "The Internal Affairs Bureau (IAB) is dedicated to preserving integrity, which is critical to the function of the Police Department (...)"
  • "he Internal Affairs Bureau (IAB) acts as the guardian of the Washington DC Metropolitan Police Department’s reputation (...)"

    https://www1.nyc.gov/site/nypd/bureaus/investigative/internal-affairs.page
    https://mpdc.dc.gov/iab
Sergio Carré
Brazil
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search