GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:15 May 20, 2004 |
Portuguese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sormane Gomes United States Local time: 16:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Head Clerk |
| ||
5 | deputy clerk |
|
Head Clerk Explanation: tá certo....o fato de estar menor a letra não quer dizer grande coisa...talvez o oficial consegui um carimbo maior...só isso.. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-05-20 20:24:17 GMT) -------------------------------------------------- OR Senior Clerks.. não entendo por que as pessoas pensam que existe só uma maneria de traduzir essas coisas...algumas sim, Como Republica Federativa do Brazil, que já ficou Federative que é uma barbaridade em inglês..más o resto...temos quer ir a luta.... :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deputy clerk Explanation: ... The Clerk collects a $15.00 fee to submit with the Certificate of Adoption form to ... It is unlawful for any clerk or deputy clerk of a circuit court to prepare ... www.cookcountyclerkofcourt.org/Customer_Services/ adopt/adopt.htm - 18k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.