GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Jul 19, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / common parlance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lexical Spain Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | bend over/be a bender/have a zip in the back of your trousers/take it up the shitter |
| ||
3 | gay/homosexual sex |
|
bend over/be a bender/have a zip in the back of your trousers/take it up the shitter Explanation: Well you did say "very rude" and these are in the same register. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||