espelho
| 19:03 May 25, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | script |
| ||
| 3 | mise-en-scene |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1script Explanation: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vPoVBcM... Não são chamadas de 'roteiro' as peças de dramaturgia destinadas ao teatro, nem o esquema a ser seguido em um noticiário. As primeiras são chamadas simplesmente de "peça" e o segundo recebe, no jargão técnico, o nome deespelho. O ROTEIRO será criado a partir de 2 TRATAMENTOS e 2 POLIMENTOS ... 2 posts - 1 author - Last post: 4 Jul 2009 (KudoZ) Portuguese to English translation of O ROTEIRO será criado a partir de 2 TRATAMENTOS e 2 POLIMENTOS.: (SCREENPLAY/SCRIPT) TREATMENT ... www.proz.com › ... › Portuguese to English › Cinema, Film, TV, Drama - Cached Modelos de espelho e script para download - Radiojornalismo e ... - [ Translate this page ] 20 set. 2010 ... Modelos de espelho e script para download. Segue abaixo os modelos deespelho/esqueleto do programa, roteiro/script e espelho do dia para ... radiojornalismoucg.blogspot.com/.../modelos-de-espelho-e-script-para.html - Cached - Similar 1. Escrevendo o Roteiro - [ Translate this page ] 29 out. 2003 ... Tradicionalmente, teleplays (roteiros de produções dramáticas para TV) escreenplays (roteiros de filmes) começam com fade-ins e terminam ... www.cybercollege.com/port/tvp006.htm - Cached - Similar 2. Rádio » Radiojornalismo - [ Translate this page ] 29 ago. 2008 ... Vcs acham o script e o roteiro (ou espelho, como prefiram) nos anexos dele… Bom trabalho! Modelo. Em Radiojornalismo, Recados | Comente » ... blogs.universia.com.br/radio/category/radiojornalismo/ - Cached - Similar COMO ESCREVER UMA PEÇA DE TEATRO - [ Translate this page ] Escrever uma peça corresponde a escrever o Roteiro, ou Script, para a representação teatral de uma história. O Roteiro contém tudo que é dito pelos atores ... www.cobra.pages.nom.br/ecp-teatroscript.html - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2011-05-25 19:30:43 GMT) -------------------------------------------------- or outline http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ge_1e3j... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-05-25 19:32:53 GMT) -------------------------------------------------- or draft/draft outline -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2011-05-25 19:37:33 GMT) -------------------------------------------------- or play script http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2hHouEr... 2. Diretor de arte: Art director Ex.: An art director is someone whose job is to decide about the clothes, lights, and scenery for a play or movie. (O diretor de arte tem a função de tomar decisões sobre o que se veste, a iluminação e o cenário de uma peça ou filme.) sorry for the bombardment, but I don't actually do a lot of Portuguese, but I am sure the answer is in here somewhere:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
mise-en-scene Explanation: When applied to the cinema, mise-en-scène refers to everything that appears before the camera and its arrangement—composition, sets, props, actors, costumes, and lighting.[2] Mise-en-scène also includes the positioning and movement of actors on the set, which is called blocking Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mise_en_sc%C3%A8ne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations