GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:29 Jul 13, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ivan Rocha, CT Canada | ||||
Grading comment
|
Life is not for those who know how to live it... Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Life does not belong to the one that knows how to live ... Explanation: sugestão Mike |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
life does not belong to you alone. Explanation: Life does not belong to you alone...regardless of whether you know how to live or not. Going out on a limb here, but I get the feeling sentence could mean : "life turns on a dime" ...it is not in your hands alone É realmente preciso saber viver? Ou basta existir? Para existir basta estar aqui, ponto. Mas viver… Será que é aquela rotina diária que já vai no piloto automático e passa tudo meio despercebido? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.