O grupo mais íntimo sabe dessa vibrátil sensibilidade de comediante...
English translation: The/her closest group knows about this comedian\'s vibrating sensitivity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:31 Apr 29, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / minibiografias e correlat | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 17:16 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
17 mins confidence: 
The more intimate group knows this vibrating sensitivity proper to a comedian Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Those closest know the resonant theatrical (or comedic, depending on the context) sensitivity ... Explanation: O grupo mais íntimo também pode ser traduzido "The most intimate group," mas, em Inglês, a gente precisa saber qual grupo. Se não sabe, use a frase que eu escrevi acima |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
The/her closest group knows about this comedian's vibrating sensitivity Explanation: The group closest to her/him knows about this comedian's vibrating sensitivity |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the inner circle are party to this vibrant comic sensitivity Explanation: the inner circle are party to this vibrant comic sensitivity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations