A locução da peça ficou a cargo de...

English translation: The play was narrated by ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:A locução da peça ficou a cargo de...
English translation:The play was narrated by ...
Entered by: Marlene Curtis

00:01 May 22, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / minibiografias e atividad
Portuguese term or phrase: A locução da peça ficou a cargo de...
... duas pessoas que não são profissionais do teatro.
edecastroalves
The play was narrated by ...
Explanation:
O primeiro filme a estrear, de 30 segundos, produzido pela Vetor Zero, tem locução do músico Nando Reis e a trilha musical Just Breathe, cujos direitos autorais foram cedidos pela banda Pearl Jam. totalcom.com.br

The first movie to debut, of 30 seconds, produced by Vector Zero, is narrated by the musician Nando Reis and has the soundtrack Just Breathe, whose copyright has been agreed (assigned) by the band Pearl Jam.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3The play was narrated by ...
Marlene Curtis


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
The play was narrated by ...


Explanation:
O primeiro filme a estrear, de 30 segundos, produzido pela Vetor Zero, tem locução do músico Nando Reis e a trilha musical Just Breathe, cujos direitos autorais foram cedidos pela banda Pearl Jam. totalcom.com.br

The first movie to debut, of 30 seconds, produced by Vector Zero, is narrated by the musician Nando Reis and has the soundtrack Just Breathe, whose copyright has been agreed (assigned) by the band Pearl Jam.

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 269
Notes to answerer
Asker: 4

Asker: 4


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luciano Eduardo de Oliveira
5 hrs
  -> Grata!

agree  Tiago Moita (X)
9 hrs
  -> Grata!

agree  Giuliano Morais
11 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search