21:11 Apr 24, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Subtitles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Taylor Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | whities |
| ||
4 +2 | Crackers |
| ||
4 +1 | honkies |
| ||
3 | alien/freshy/immigrant |
| ||
3 | White trash [putting on airs and graces] |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
whities Explanation: It's a derrogative term used in Angola, mainly in Luanda's slang. It refers to white people. |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
|