GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Jun 9, 2016 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Subtitles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Bermudes United Kingdom Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Give us a squeeze |
| ||
4 | Give me a hug! |
| ||
3 | give me a bear hug |
|
Give us a squeeze Explanation: A hug where the bones are squeezed is a tight hug. Also I think both expressions are informal so the register matches. Reference: http://twitter.com/bbcthisweek/status/725808209563291649 |
| ||
Notes to answerer
| |||