GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:24 Feb 13, 2018 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / this a line from a script | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Taylor Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Just testing! I meant to do that, |
| ||
5 | "technical gesture" |
| ||
3 +1 | an intentional technical move |
|
Just testing! I meant to do that, Explanation: Just testing! I meant to do that, |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"technical gesture" Explanation: gesto técnico => "technical gesture" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-02-13 10:07:58 GMT) -------------------------------------------------- The Practice of Everyday Life: Living and cooking. Volume 2 https://books.google.com/books?isbn=0816628777 Luce Giard, Michel de Certeau - 1998 - Social Science The technical gesture, to be distinguished from the expressive gesture that translates a feeling or a reaction, is first defined by its utilitarian aim, its operating intention. Entirely oriented by its purpose, it seeks to attain a realization that will manifest its efficacy as a gesture. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
an intentional technical move Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.