Pós-doutorado

English translation: Postdoctoral degree in...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Pós-doutorado
English translation:Postdoctoral degree in...
Entered by: Bett

16:19 Jun 8, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / titles/courses
Portuguese term or phrase: Pós-doutorado
" Pós-doutorado em Educação Matemática"
O problema é a distinção em Inglês... A pessoa tem 2 cursos universitários, especialização, mestrado, doutorado, e pós-doutorado.
parece não haver diferença entre:

"PHd = Phylosophy Doctor "
'Ed. D = Doctor in Education "
qual seria o título para quem faz Pós-doc???
sugestão???

obrigada
Bett
Local time: 06:53
Postdoctoral degree in...
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Margarida Ataide
France
Local time: 10:53
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Postdoctoral degree in...
Margarida Ataide
4 +2post-doctorate
Silvia Aquino


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Postdoctoral degree in...


Explanation:
Sugestão


    Reference: http://www.bu.edu/academics/sdm/programs/postdoctoral-progra...
    Reference: http://www.wellcome.ac.uk/Funding/Biomedical-science/Funding...
Margarida Ataide
France
Local time: 10:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
15 mins
  -> Thank you, Teresa!

agree  Gilmar Fernandes
57 mins
  -> Thank you, Gilmar!

agree  connie leite
5 hrs
  -> Thank you, Connie!

agree  Livia Poliselli de Carvalho
8 hrs
  -> Thank you, Livia!

neutral  Marjolein Snippe: the term indicates a position this person has had; it is not a degree.
14 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
post-doctorate


Explanation:
sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-06-08 16:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://academia.stackexchange.com/questions/2173/who-actuall...

Silvia Aquino
Brazil
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Holly Holmes: Postdoc, or post-doctorate, is often scholarly research or additional training. It is not a degree, but a post or job.
1 hr
  -> Thank you, Holly!

agree  Marjolein Snippe
14 hrs
  -> Think You, Marjolein!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search