depósito da dissertação

English translation: thesis/dissertation deposit / (minimum required...) to submit the paper/thesis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:depósito da dissertação
English translation:thesis/dissertation deposit / (minimum required...) to submit the paper/thesis
Entered by: Eduardo López

16:59 Feb 19, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / transcript
Portuguese term or phrase: depósito da dissertação
Créditos mínimos exigidos Créditos obtidos
Para depósito da dissertação
Disciplinas: 48 59


Estágios:
Total: 48 59


___________
Dear colleagues: I hope you are doing great this week. This is from a transcript of Universidade São Paulo. Thanks in advance for your great help!
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 11:21
thesis/dissertation deposit
Explanation:
https://osc.cam.ac.uk/theses/advice-phd-students/requirement...

https://www.google.com/search?q="thesis deposit"&oq="thesis ...

https://www.google.com/search?q="thesis deposit"&oq="thesis ...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 15:21
Grading comment
Thank you and thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(minimum required...) to submit the paper/thesis
Mario Freitas
3thesis/dissertation deposit
Ana Vozone
3Minimum number of credits required for the Master’s or Ph.D. Degree
Julio Cinquina


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
thesis/dissertation deposit


Explanation:
https://osc.cam.ac.uk/theses/advice-phd-students/requirement...

https://www.google.com/search?q="thesis deposit"&oq="thesis ...

https://www.google.com/search?q="thesis deposit"&oq="thesis ...

Ana Vozone
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 97
Grading comment
Thank you and thank you all!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Créditos mínimos exigidos para depósito da dissertação
Minimum number of credits required for the Master’s or Ph.D. Degree


Explanation:
I've found the translation on USP's Institute of Chemistry Graduate Program website:

Portuguese: "Créditos mínimos exigidos para deposito da Dissertação ou Tese".
http://www2.iq.usp.br/pos/index.php?option=com_content&view=...

English: "Minimum number of credits required for the Master’s or Ph.D. Degree."
http://www2.iq.usp.br/pos-graduacao-en/index.php?option=com_...

Julio Cinquina
Brazil
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(minimum required...) to submit the paper/thesis


Explanation:
Sugestão. "Depósito" neste caso é um enfeite típico do academiquês, e bastante indevido.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search