GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:02 Aug 4, 2020 |
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brent Sørensen Germany Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | empirical nature |
| ||
3 +2 | empiricism |
| ||
5 | empirical |
| ||
4 | empiricity |
| ||
3 | empirical quality |
|
empirical quality Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
empirical nature Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
empiricism Explanation: https://www.researchgate.net/publication/262715228_Translati... From the abstract: • Enquanto a etimologia do significante francês seuil [limiar] insiste numa empiricidade estática, o vocábulo inglês e o alemão para o termo abarcam uma ideia mais dinâmica e dialetizam a retenção e a mobilidade, possibilitando outra percepção da visada tradutória e da relação entre as línguas. • Whereas the etymology of the French word for “threshold” [seuil] insists on a kind of static empiricism, the English and German names transmit a more dynamic idea and dialectize both retention and mobility, thus opening the possibility to understand differently the relation between languages. --- https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... From the abstract: • Os resultados da análise de 22 questionários mostraram que a maioria dos licenciandos que participaram da pesquisa possui concepções de ciência que reforçam a empiricidade da ciência, a rigidez do método científico e/ou a identificação da ciência como sendo obra de gênios. • The results of the analysis of 22 questionnaires demonstrate that most undergraduates who participated in the research, have conceptions of science that emphasize the empiricism of science, the rigidity of the scientific method and the idea that science is the work of geniuses. |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
22 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|