Cálculos mais no concreto
| 15:02 Dec 18, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Pediatric Neurology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
8 mins confidence: 
(better results) with concrete/actual calculus Explanation: As opposed to abstract calculus/calculations https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00ksfGP7LLb0_zBfZ43... https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00ksfGP7LLb0_zBfZ43... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1more concrete calculations / more accurate calaculations Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
(very much on) the concrete calculations Explanation: The context tells that the patient has, pretty much, more knowledge on concrete calculations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
more precise calculations Explanation: It seems like this refers to the level of precision of the calculations - more 'precise' calculations, which is not the same as 'accurate' or concrete' that feature in other suggestions. (i.e. Calculations can be 'accurate' or 'concrete', but at the same time not 'precise') So, that more precise calculations were taken for this report, or something along those lines. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
perform accurate calculations Explanation: This expression wants to specify that the calculations must be carried out as close to their application "more in concrete" (application). Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
63 days confidence:
Dominant Concrete/Literal Reasoning when Completing arithmetic problems Explanation: Students with an IEP often in times rely on concrete reasoning when accomplishing tasks in the classroom. Therefore, this IEP evaluation informs that although the student displays some abstract reasoning "Cálculos mais no concreto"; Concrete/Leteral Reasoning is dominant. https://www.verywellfamily.com/concrete-reasoning-2162163 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations