- Grupo Homogêneo de Exposição

English translation: Homogeneous Exposure Group (HEG)

18:45 Mar 7, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / terminology
Portuguese term or phrase: - Grupo Homogêneo de Exposição
Can anyone give me a proper translation for this Group?
I believe they are a group of collaborators who effect self analysis of their company, in respect to Risk Analysis, Evaluation, Actions, Corrective and Preventive measures etc.
Would it be some sort of In house inspectorate?
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 06:58
English translation:Homogeneous Exposure Group (HEG)
Explanation:
The HEG means a group of people (more specifically workers) that are exposed to a given risk or condition. Data is collected from this HEG in order to allow for the establishment of safety practices in order to minimize/control the effects of said exposure. The term is mainly related to the Health, Safety and Environment areas.
Selected response from:

Marcelo T Martins
Local time: 03:58
Grading comment
Thaks denovo Marcelo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Homogeneous Exposure Group (HEG)
Marcelo T Martins


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Homogeneous Exposure Group (HEG)


Explanation:
The HEG means a group of people (more specifically workers) that are exposed to a given risk or condition. Data is collected from this HEG in order to allow for the establishment of safety practices in order to minimize/control the effects of said exposure. The term is mainly related to the Health, Safety and Environment areas.

Marcelo T Martins
Local time: 03:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thaks denovo Marcelo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Carney
16 mins

agree  connie leite
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search