caminhos para a passagem dos cabos
English translation: cable trays
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:04 Jun 14, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cable paths |
| ||
| 4 | cable trays |
| ||
| 4 | Cable tracks |
| ||
| 4 | cable routing |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cable paths Explanation: instalation of cable path to the ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-06-14 21:11:02 GMT) -------------------------------------------------- installation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
cable trays Explanation: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:dBoS6wd9aowJ:www.o... http://www.google.com/images?um=1&hl=en&biw=1263&bih=648&sit... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Cable tracks Explanation: track –noun 1. a structure consisting of a pair of parallel lines of rails with their cross ties, on which a railroad train, trolley, or the like runs. PS: Depending on the cable/ if it is a wire and not a cable, bundled, can be a wire harness... ( a cylinder full of wire) Reference: http://www.sab-broeckskes.de/index.php?id=393 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_management |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
cable routing Explanation: cable routing (this says it all!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations