Raio de curvatura

English translation: Bend radius

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Raio de curvatura
English translation:Bend radius
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

10:46 Aug 24, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cabling terminology
Portuguese term or phrase: Raio de curvatura
This is from a spec. manual for fitting electrical cables for instrumentation etc.
The below context is all I have.
In this context, can anyone advise me the correct term for this?
Curavture/bending range/radius etc.?



Características mecânicas:
• Raio de curvatura (aplicação fixa):  5x diâmetro externo;
• Raio de curvatura (aplicação flexível):  20x diâmetro externo.
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 00:44
Bend radius
Explanation:
Bend radius - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
en.wikipedia.org/wiki/Bend_radius - Em cacheSimilares
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
Bend radius, which is measured to the inside curvature, is the minimum radius one can bend a pipe, tube, sheet, cable or hose without kinking it, ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 01:44
Grading comment
Thks guys
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Bend radius
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bend radius


Explanation:
Bend radius - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
en.wikipedia.org/wiki/Bend_radius - Em cacheSimilares
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
Bend radius, which is measured to the inside curvature, is the minimum radius one can bend a pipe, tube, sheet, cable or hose without kinking it, ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 154
Grading comment
Thks guys

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
3 mins
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search