QMRU

English translation: MRU-P (must-run-unit panel)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:QMRU
English translation:MRU-P (must-run-unit panel)
Entered by: Jennifer Byers

14:46 Aug 3, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical panels
Portuguese term or phrase: QMRU
Sinalização:
No painel do quadro de Comando e Controle das Válvulas Borboletas *(QMRU)* deverão existir as seguintes sinalizações visuais:
- alimentação elétrica ligada;
- sobrecarga no motor;
- disparo do disjuntor de entrada;
- operação normal: válvula aberta/fechada.

Am not getting QMRU other than in connection with computer drivers...any ideas appreciated.
Jennifer Byers
Local time: 06:19
QMRU
Explanation:
De acordo com a referência abaixo, trata-se de uma medida. Eu não traduziria e colocaria a explicação entre parênteses.

http://www.erc.gov.ph/pdf/PDM_Annex D - Proposed Manual on M...

QMRU = is the generation output level of the generator designated as Must-run Unit (nível de saída do gerador designado como Unidade Must-run).
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 05:19
Grading comment
The answer which got me to where I needed to be.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4QMRU
Marlene Curtis


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
QMRU


Explanation:
De acordo com a referência abaixo, trata-se de uma medida. Eu não traduziria e colocaria a explicação entre parênteses.

http://www.erc.gov.ph/pdf/PDM_Annex D - Proposed Manual on M...

QMRU = is the generation output level of the generator designated as Must-run Unit (nível de saída do gerador designado como Unidade Must-run).

Marlene Curtis
United States
Local time: 05:19
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 142
Grading comment
The answer which got me to where I needed to be.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search