Seccionadores Manobráveis

English translation: disconnection swicthes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Seccionadores Manobráveis
English translation:disconnection swicthes
Entered by: Sara Marques

11:23 Feb 13, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: Seccionadores Manobráveis
Esta opção conduz a um problema de Mixed-Integer Non-Linear Programming (MINLP) de natureza combinatória devido aos estados dos seccionadores manobráveis.
Sara Marques
Portugal
Local time: 15:33
disconnection swicthes
Explanation:
Para mim, isso é sinônimo de chave seccionadora.
Selected response from:

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 12:33
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1disconnection swicthes
Joao Marcelo Trovao
4switching isolators
Salvador Scofano and Gry Midttun
4knife switches
Nick Taylor


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
switching isolators


Explanation:
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="switching isola...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
disconnection swicthes


Explanation:
Para mim, isso é sinônimo de chave seccionadora.

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: Sem dúvida! Friendship confirmed!!!
9 mins
  -> Thanks. I'm waiting on your friendship confirmation on FB.

neutral  T o b i a s: Typo alert
1 hr
  -> Yes! Well noted!!! SWITCHES, not SWICTHES. Thanks! É a cachaça do carnaval...
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
knife switches


Explanation:
knife switches

Nick Taylor
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search