GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Aug 3, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / furnace transformers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | tap changer |
|
tap changer Explanation: Trabalhei na instalação de um transformador em uma fábrica da Alcoa. Conheço bem a peça. Em português eles chamam de comutador de tap, comutador de derivação ou simplesmente comutador. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2013-08-03 12:47:30 GMT) -------------------------------------------------- Veja como funciona: http://www.youtube.com/watch?v=3Jt_HShnJFQ -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2013-08-03 13:22:56 GMT) -------------------------------------------------- Respondendo sua pergunta, apenas este tipo específico de comutador, que fica dentro de transformadores, é o tap changer. Outros comutadores com certeza terão diferentes traduções. Mais um vídeo bastante esclarecedor sobre o assunto: http://www.youtube.com/watch?v=lfksGS6wOI8 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|