Captador de Ar

English translation: Air intake device

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Captador de Ar
English translation:Air intake device
Entered by: Marlene Curtis

03:50 Sep 20, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: Captador de Ar
The following term is a part that is involved with the assembly of a a medical device,

Suporte Captador de Ar Aspirador
Jerel Pulicicchio
United States
Air intake device
Explanation:


http://www.flaktwoods.com/64eb99dc-4e73-42f8-89f2-d2f744c781...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:25
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Air intake device
Marlene Curtis
2air intake
Claudio Mazotti


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
air intake


Explanation:
www.fiestawhite.com/tutoriais/fazendo_a_cai_no_ka_zetec.pdf‎
Cai no Ka zetec. Cold air intake (captador de ar frio), como o próprio nome já diz, tem a finalidade de captar mais ar frio e aumentar a vazão de ar para o motor.

Claudio Mazotti
Brazil
Does not meet criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Air intake device


Explanation:


http://www.flaktwoods.com/64eb99dc-4e73-42f8-89f2-d2f744c781...

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:25
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 142
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search