Regua de Bornes

English translation: terminal block

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Regua de Bornes
English translation:terminal block
Entered by: Claudio Mazotti

04:40 Sep 20, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: Regua de Bornes
Part involved in a medical device production line (electronic component/ part)
Jerel Pulicicchio
United States
terminal block
Explanation:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...

www.bpt.it/docs/bptistr/bpt_nh-rbb 24082511 04_07.pdf
terminal blocks within the limits of the system. NOTE. ... the LA OUT terminal block LA OUT: 100 m. ..... ferentemente à régua de bornes LA IN ou LA OUT.

www.lit.powerware.com/ll_download.asp?file=Eaton_FLEX_PDU.....
por réguas de bornes em versão HW (Hard-Wired). •. Os HotSwap ... Tomadas para as UPSs monofásicas equipadas com réguas de bornes. .... Terminal block.
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4terminal block
Claudio Mazotti
Summary of reference entries provided
Medical rulers
Paulinho Fonseca

Discussion entries: 6





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Regua de Bornes
terminal block


Explanation:
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...

www.bpt.it/docs/bptistr/bpt_nh-rbb 24082511 04_07.pdf
terminal blocks within the limits of the system. NOTE. ... the LA OUT terminal block LA OUT: 100 m. ..... ferentemente à régua de bornes LA IN ou LA OUT.

www.lit.powerware.com/ll_download.asp?file=Eaton_FLEX_PDU.....
por réguas de bornes em versão HW (Hard-Wired). •. Os HotSwap ... Tomadas para as UPSs monofásicas equipadas com réguas de bornes. .... Terminal block.

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Purdom
34 mins
  -> tks a lot!

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> tks a lot!

agree  Marlene Curtis
2 hrs
  -> tks a lot!

agree  Joao Marcelo Trovao: OU terminal strip, tanto faz.
3 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Medical rulers

Reference information:
It may help.


    Reference: http://www.whittamprecisionrules.co.uk/customised-medical-ru...
Paulinho Fonseca
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search