painéis de derivação de tap e fechamento de delta e estrela

English translation: delta-star switching and tap-changing panel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:painéis de derivação de tap e fechamento de delta e estrela
English translation:delta-star switching and tap-changing panel
Entered by: Mario Freitas

17:27 Jul 18, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Technical
Portuguese term or phrase: painéis de derivação de tap e fechamento de delta e estrela
Boa tarde a todos! Preciso muito da gentil ajuda de vocês:

CONTEXTO:

Transformador a seco:

Conexão à terra, a baixa tensão e alta tensão sem esforços nos terminais, conexões prensadas sem exagero, aperto ideal que assegure bom contato elétrico. Verificado apertos dos painéis de derivação de tap e fechamento de delta e estrela
Equipamentos. Inspeção nas bobinas existem trincas visíveis por esforço mecânico na superfície.
Trincas nas saídas das conexões do epóxi aos cabos de fechamento de AT (“TETAS”). Aterramento, realizado medições de terra da malha, conexões de aterramento junto ao trafo, conectados em pelo menos um dos lados a malha.
Ronivaldo Silva
Brazil
Local time: 12:13
delta-star switching and tap-changing panel
Explanation:
It may be this...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 12:13
Grading comment
Obrigado, mario!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1delta-star switching and tap-changing panel
Mario Freitas


Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
delta-star switching and tap-changing panel


Explanation:
It may be this...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Obrigado, mario!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joao Marcelo Trovao: Certinho. Ver meu comentário.
18 hrs
  -> Obrigado, John!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search