Acionamentos

English translation: starters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Acionamentos
English translation:starters
Entered by: Nick Taylor

12:36 Dec 20, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / lighting systems
Portuguese term or phrase: Acionamentos
Details from an industrial warehouse lighting system, not sure what term I should use here, my initial idea was to use the term 'reactor' but this term already appears, so it must be something different, obviously something to do with triggering or actioning (horrible word!) of the lamp.

Reatores - 10 Luminárias PE + 3 Acionamentos
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 02:22
starters
Explanation:
starters
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 02:22
Grading comment
Yes I guess that's it Nick - thks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2starters
Nick Taylor
3Actuator
Ward Whittaker


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Actuator


Explanation:
This manual describes the function of the Switch Actuator Module. SA/M 2.6.1 and the ..... applied at output L'. The PE conductor is brought out from the device to.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-12-20 12:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lighting.philips.com/pwc_li/main/products/control...


Ward Whittaker
Brazil
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
starters


Explanation:
starters

Nick Taylor
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Yes I guess that's it Nick - thks.
Notes to answerer
Asker: Thanks Nick that was the word I was trying to remember - too much Xmas spirit in the brain!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> tHANKS mÁRIO

agree  Gilmar Fernandes
22 hrs
  -> thanks Gilmar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search