parque de activos
English translation: (installed) asset base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:11 May 15, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Electronics / Elect Eng / Financial report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitor Pinteus Portugal Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | assets |
| ||
| 3 +1 | (installed) asset base |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
assets Explanation: Why complicate something simple? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| parque de activos (instalado) (installed) asset base Explanation: vd. links: 1. "The installed asset base of 9.6 GW is not only young, on average 6 years,...": http://2015annualreport.edprenovaveis.pt/execution/economic/... 2. "installed asset base" utilities: https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=TOcZWd6lFMSp8wekgoGACg#q... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-15 17:41:01 GMT) -------------------------------------------------- 3. "installed asset base" "energy utilities": https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=TOcZWd6lFMSp8wekgoGACg#q... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2017-05-22 17:52:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigado pela atenção, Adelaide! Bom trabalho... :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations