chaveamento de bancos de capacitores

English translation: capacitor bank switching

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:chaveamento de bancos de capacitores
English translation:capacitor bank switching
Entered by: Alexandre Reis

23:05 Nov 2, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: chaveamento de bancos de capacitores
Normalmente são o resultado de modificações na configuração elétri- ca do sistema como, por exemplo, a operação (chaveamento de bancos de capacitores, cabos rompidos no sistema elétrico, manobras , etc).

https://books.google.com.br/books?id=tdq_dQPWZqIC&pg=PA20&dq...
Alexandre Reis
Brazil
Local time: 09:21
capacitor bank switching
Explanation:
http://engineering.electrical-equipment.org/electrical-distr...

The continuous growth of the electricity demand in the heavy industry, regarding the installation of large motors in the system, involves the increase of the reactive power consumption due to the typical power factor in steady-state and during the motor starting (PF: 80% and 20% respectively).
As a result of this situation, the transmission and distribution system undergoes low voltage profiles, as well as losses in transmission lines and power transformers. An adopted solution by the Grid Operators has been to install capacitor banks, as a local reactive source, whose benefits are the decrease of the reactive consumption and electrical losses. Furthermore, operating voltages in the power system increase.
However, when capacitors are switched, the power system faces transient overvoltages, which theoretically could reach peak values phase to ground of aproximately 2 p.u. This situation could be aggravated when other capacitor banks are located in the same power system.
In addition, it might even occur transient overcurrents of great magnitude and high frequencies which are able to exceed considerablely the nominal current of the capacitor bank for some milliseconds.
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 08:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3capacitor bank switching
Gilmar Fernandes


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
capacitor bank switching


Explanation:
http://engineering.electrical-equipment.org/electrical-distr...

The continuous growth of the electricity demand in the heavy industry, regarding the installation of large motors in the system, involves the increase of the reactive power consumption due to the typical power factor in steady-state and during the motor starting (PF: 80% and 20% respectively).
As a result of this situation, the transmission and distribution system undergoes low voltage profiles, as well as losses in transmission lines and power transformers. An adopted solution by the Grid Operators has been to install capacitor banks, as a local reactive source, whose benefits are the decrease of the reactive consumption and electrical losses. Furthermore, operating voltages in the power system increase.
However, when capacitors are switched, the power system faces transient overvoltages, which theoretically could reach peak values phase to ground of aproximately 2 p.u. This situation could be aggravated when other capacitor banks are located in the same power system.
In addition, it might even occur transient overcurrents of great magnitude and high frequencies which are able to exceed considerablely the nominal current of the capacitor bank for some milliseconds.

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
1 hr
  -> Thanks Matheus :)

agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Thanks Mário :)

agree  Kim Edwards-Buarque
7 hrs
  -> Thank you Kimmy :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search