cotas de amarração
English translation: locating dimensions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Jan 30, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / manufacturing /instalation of equipments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | fully dimensioned detailed equipment layout |
| ||
| 4 | locating dimensions |
| ||
| 4 | coordinates of the anchoring locations |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| cotas de amarração locating dimensions Explanation: Take a look at the relevant illustrations in this example: CADQuest Article Page. CADquest is a fully independent provider of ... Like any feature to be patterned, the feature must have a locating dimension, and in this case, two locating dimensions. The example we will use is a simple ... www.cadquest.com/articles/art5.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cotas de amarração fully dimensioned detailed equipment layout Explanation: COTA: Arquit. P. ext. Qualquer medida que se apõe a projetos de arquitetura. AMARRAÇÂO: Constr. Disposição dos materiais, numa construção, de sorte que cada nova peça assentada, ao ligar-se com as outras, aumenta a junção entre elas, contribuindo para imprimir maior solidez e estabilidade ao conjunto. I would translate the phrase as follows: A fully dimensioned, detailed equipment layout of the building is required |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| cotas de amarração coordinates of the anchoring locations Explanation: or anchoring points. With more context either of the two may prove more accurate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations