lay-flat film

English translation: película achatada/plana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:lay-flat film
English translation:película achatada/plana
Entered by: Marlene Curtis

19:15 Sep 17, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / plastic processing
Portuguese term or phrase: lay-flat film
" A lay-flat film ca. 130mm wide was produced and cut into a centre-fold sheet prior to opening out and winding onto a cardboard core. The final sheet width was ca. 260mm. The film was clear and un-pigmented, as requested by the XXX..."
Bett
Local time: 23:36
película achatada/plana
Explanation:
Blown films of post-consumer thermoplastic composites - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid...
Translate this page
by R Santana - ‎2005 - ‎Related articles
A determinação do diâmetro da bolha (Db) foi através da medição da largura do filme achatado LF (layflat width) após este ter passado através dos rolos de ..
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:36
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1película achatada/plana
Marlene Curtis


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
película achatada/plana


Explanation:
Blown films of post-consumer thermoplastic composites - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid...
Translate this page
by R Santana - ‎2005 - ‎Related articles
A determinação do diâmetro da bolha (Db) foi através da medição da largura do filme achatado LF (layflat width) após este ter passado através dos rolos de ..

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 71
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
2 mins
  -> Obrigada Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search