máquina descascadora de arroz
English translation: Rice thresher
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:55 Jun 2, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Rice husking machine |
| ||
| 4 +1 | Rice thresher |
| ||
| 4 | Rice peeling machine |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rice huller/husker |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rice husking machine Explanation: An option. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Rice peeling machine Explanation: https://www.google.com.br/search?q=rice peeling machine&es_s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rice thresher Explanation: máquina descascadora de arroz => Rice thresher Paddy/Wheat Thresher - Farm Machines www.farming-machine.com/product/threshing.../paddy-thresher... Rice thresher has the features of compact structure, beautiful shape and reliable operation. Featured by its high production rate, good threshing performance ... Threshing machine - Wikipedia, the free encyclopedia www.en.wikipedia.org/wiki/Threshing_machine Wikipedia The thrashing machine, or, in modern spelling, threshing machine (or simply .... or diesel-powered threshing machines, designed especially to thresh rice, the ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
41 mins |
| Reference: Rice huller/husker Reference information: Wikipedia knows it Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Rice_huller |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations