ensaio de rigidez à flexão

English translation: bending stiffness test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ensaio de rigidez à flexão
English translation:bending stiffness test
Entered by: Matheus Chaud

22:26 Oct 20, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Portuguese term or phrase: ensaio de rigidez à flexão
Os pesquisadores estudaram o desempenho estrutural de embalagens, realizaram ensaios de rigidez à flexão e módulo de elasticidade.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 13:25
bending stiffness test
Explanation:

Conforme a nomenclatura da ISO:


http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=51264

ISO 5628:2012

Paper and board -- Determination of bending stiffness -- General principles for two-point, three-point and four-point methods


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-10-21 11:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

A nomenclatura da indústria de papel é um pouco diferente da usada para materiais tradicionais, quando se trata de alguns dos ensaios mecânicos.

Além da ISO, que com certeza é a maior referência mundial para padronização de ensaios, há várias outras referências que confirmam isso.

Abaixo vai apenas mais uma delas:

Cartons, Crates and Corrugated Board, Second Edition: Handbook of Paper and ...
By Diana Twede, Susan E. M. Selke, Donatien-Pascal Kamdem, David Shires
https://books.google.com.br/books?id=5RoaBgAAQBAJ&pg=PA249&l...

Bending Stiffness
(...)
The bending resistance test deflects the board...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1flexural strength (or flexural modulus) hardness test
Mario Freitas
4 +1bending stiffness test
Matheus Chaud


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flexural strength (or flexural modulus) hardness test


Explanation:
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="flexural *" "hardne...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:25
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Moisés Perez: É isso aí.
8 hrs
  -> Obrigado, Moisés!

neutral  T o b i a s: I don't think hardness is being measured in this context.
20 hrs
  -> 
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bending stiffness test


Explanation:

Conforme a nomenclatura da ISO:


http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=51264

ISO 5628:2012

Paper and board -- Determination of bending stiffness -- General principles for two-point, three-point and four-point methods


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-10-21 11:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

A nomenclatura da indústria de papel é um pouco diferente da usada para materiais tradicionais, quando se trata de alguns dos ensaios mecânicos.

Além da ISO, que com certeza é a maior referência mundial para padronização de ensaios, há várias outras referências que confirmam isso.

Abaixo vai apenas mais uma delas:

Cartons, Crates and Corrugated Board, Second Edition: Handbook of Paper and ...
By Diana Twede, Susan E. M. Selke, Donatien-Pascal Kamdem, David Shires
https://books.google.com.br/books?id=5RoaBgAAQBAJ&pg=PA249&l...

Bending Stiffness
(...)
The bending resistance test deflects the board...


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:25
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  T o b i a s: https://en.wikipedia.org/wiki/Bending_stiffness etc.
22 hrs
  -> Thanks, Tobias! Great reference!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search