porcentagem passante

English translation: undersize ratio / ore pass ratio (or percentage)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:porcentagem passante
English translation:undersize ratio / ore pass ratio (or percentage)
Entered by: Mario Freitas

23:28 Jan 10, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Portuguese term or phrase: porcentagem passante
A característica física da polpa de concentrado de minério de ferro que alimenta a usina de pelotização apresenta uma porcentagem passante em 44µm de 89% (nominal).
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 06:43
undersize ratio / ore pass ratio (or percentage)
Explanation:
This could be either undersize or ore pass.
https://www.google.com.br/search?ei=pqNWWqb2O4b7wgSanLww&q="...
https://www.google.com.br/search?ei=waNWWqOKFoeiwgTdn52ACA&q...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4undersize ratio / ore pass ratio (or percentage)
Mario Freitas
4percent passing
Matheus Chaud
344 µm fractioning of 89% (nominal).
T o b i a s


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
undersize ratio / ore pass ratio (or percentage)


Explanation:
This could be either undersize or ore pass.
https://www.google.com.br/search?ei=pqNWWqb2O4b7wgSanLww&q="...
https://www.google.com.br/search?ei=waNWWqOKFoeiwgTdn52ACA&q...


Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
porcentagem passante
percent passing


Explanation:

http://www.pavementinteractive.org/gradation-test/
"... the percent passing the No. 200 (0.075 mm) sieve since the washing helps remove...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-01-10 23:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Results
Parameters Measured
Percent retained or percent passing each sieve size by mass and material finer than the 0.075 (No. 200) sieve...."

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
porcentagem passante em 44µm de 89% (nominal).
44 µm fractioning of 89% (nominal).


Explanation:
"The -105 µm size fraction clay slurry was mixed for two minutes in a Waring
blender at 4% solids content before -44 µm wet sieve fractioning.
Pretreatment prior to Stoke’s law settling for -1 µm size fractioning consisted of one to four distilled water washes which reduced the electrolyte concentration low enough to provide good dispersion of the clay species."

http://fipr.state.fl.us/wp-content/uploads/2014/12/02-002-00...

T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search