GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:03 Jan 29, 2021 |
Portuguese to English translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergio Carré Brazil Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | spawning tray |
| ||
4 +1 | nesting area |
| ||
3 +1 | spawning decks |
|
spawning decks Explanation: :) It's my bet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nesting area Explanation: Minha sugestão com base nas pesquisas que fiz. Example sentence(s):
https://www.nature.com/articles/s41598-020-65074-1?proof=t https://core.ac.uk/download/pdf/186805499.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spawning tray Explanation: desova: spawning of fishes; laying (of eggs) https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/portugues-... tabuleiro de desova: spawning tray https://dictionary.reverso.net/portuguese-english/tabuleiro ... Example Sentences "Pecten ziczac adults undergoing thermal cycling in a spawning tray. Note the aquarium heater used to maintain the elevated temperature." - http://www.fao.org/3/y5720e/y5720e09.htm "The spawning tray should be removed, the eggs collected and the spawning tray re-introduced in the test vessel..." https://www.oecd-ilibrary.org/test-no-229-fish-short-term-re... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2021-01-29 17:52:13 GMT) -------------------------------------------------- This section describes egg harvesting in the context of natural spawning: "Eggs were obtained through natural spawning activity of Nothobranchius furzeri males and females held in stock tanks. The spawning substrate consisted of a plastic container (spawning tray) filled with approximately one cm of fine-grained river sand. When eggs were to be collected, this container was removed and the sand sifted through a metal screen. Eggs, which remained on the screen, were collected with a plastic pipette, rinsed in distilled water, and stored in Yamamoto's embryo medium." -https://escholarship.org/content/qt9tx9q1cg/qt9tx9q1cg.pdf |
| |