Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"por saldo"
English translation:
totally compensated against balance
Added to glossary by
Gwynneth Kably
Oct 24, 2006 07:06
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
"por saldo"
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
payment clearing systems
a contencao de riscos de liquidez e de credito nos subsistemas de pagamento de transferencias unilaterais de fundos que liquidam por saldo em tempo non real
Proposed translations
(English)
| 4 | totally compensated against balance |
Murillo do Amaral
|
| 3 | in full of all demands |
Adriana Francisco (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Murillo do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Basically dependability and competence.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Portuguese term (edited):
por saldo
Selected
totally compensated against balance
the system assumes existence of balances as it will charge the transaction amounts against these balances
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Portuguese term (edited):
por saldo
in full of all demands
Dicionário Português-Inglês da Editora Porto
Something went wrong...