desoneração das pontas
English translation: freeing up of the ends of the supply chain
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:19 Jun 19, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Funções do Diretor Global de Suprimentos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Robertson Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | freeing up of the ends of the supply chain |
| ||
| 2 | exemption/unencumbering of (the) accounts |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| desoneração das contas exemption/unencumbering of (the) accounts Explanation: Typo. Desoneração das contas. https://www.google.com/search?ei=9e4JXZr9Fbim1fAP7f674AQ&q="... Oneração: burdening or oppressing financially or legally; taxation https://www.thefreedictionary.com/Unencumbering unencumbered (ˌʌnɪnˈkʌmbəd) adj not burdened, impeded, or hampered https://www.google.com/search?ei=W-4JXfWmG-uM1fAPjf2PgAo&q="... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-06-19 08:33:49 GMT) -------------------------------------------------- "A votação que aprovou a desoneração das contas da Embasa, com a retirada da cobrança de ICMS," https://www.google.com/search?ei=K_MJXfmfD4ujgweQt5fgBQ&q="d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1freeing up of the ends of the supply chain Explanation: see discussion entry -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-06-19 10:13:20 GMT) -------------------------------------------------- Assim como um decisão em uma das pontas da cadeia de suprimentos pode gerar um desregularização de toda a cadeia. https://www.linkedin.com/pulse/o-efeito-borboleta-na-cadeia-... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2019-06-19 14:45:06 GMT) -------------------------------------------------- Supply chain management is the unsung hero of the manufacturing sector. It’s not glamorous – there’s nothing tangible to validate your efforts – but it’s the foundation that supports every manufacturing business. A seamless supply chain improves inventory management, keeps waste to a minimum and FREES UP capital that would otherwise be tied up in stock – so it’s worth getting right! However, supply chain management doesn’t happen in isolation, it is built on the foundation of key business processes. Looking at some of these key processes, we can see how a best-of-breed ERP system such as SYSPRO offers a platform for Supply Chain Integration: https://www.k3syspro.com/eight-key-business-processes-seamle... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations