juros devedores

English translation: loan interest

15:56 May 4, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: juros devedores
Facilidades de descoberto:
- Taxa anual nominal: Juros devedores mensais com um mínimo de X€ ascrescido de imposto do selo.

borrowing rates?
interest?
debit interest?
interest owed?
interests on debts?
other?
Márcia Francisco
Portugal
Local time: 18:38
English translation:loan interest
Explanation:
In this case the loan interest is the overdraft interest rate payable.

A distinção feita é entre juros a pagar (em dívida/devedores)) e juros a receber (em crédito).

IATE: Juros devedores = taxa de juro efetivamente suportada pelo devedor
Selected response from:

Mark Robertson
Local time: 18:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Interest owed
Marcos Cardoso
4 +1loan interest
Mark Robertson
4 +1Interest payable / Interest liabilities
Mario Freitas
3debit interest
Anderson Calixto
3monthly interest on loan
Ana Vozone


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
debit interest


Explanation:
sugestão

Anderson Calixto
Brazil
Local time: 15:38
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Interest owed


Explanation:
Vejo com frequência essa forma

Marcos Cardoso
Brazil
Local time: 15:38
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monthly interest on loan


Explanation:
https://www.google.com/search?q="monthly interest on loan"&o...

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02mREoahrdJgOm0IOtn...

Example sentence(s):
  • Our personal loan shoppers will help you research calculate monthly interest on loan and take the hassle out of finding your perfect 43000 loan.
Ana Vozone
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
loan interest


Explanation:
In this case the loan interest is the overdraft interest rate payable.

A distinção feita é entre juros a pagar (em dívida/devedores)) e juros a receber (em crédito).

IATE: Juros devedores = taxa de juro efetivamente suportada pelo devedor

Mark Robertson
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Interest payable / Interest liabilities


Explanation:
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&bih=917&bi...

https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&bih=917&bi...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 355

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: with interest payable - that I was just about to post https://iate.europa.eu/search/standard/result/1588634991049/...
7 hrs
  -> Thank you, Adrian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search