sirioba

English translation: Yellowtail snapper

13:36 Jun 21, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Fisheries / Sea fishing
Portuguese term or phrase: sirioba
This appears in a list of sea fish which may be found on an ocean fishing trip in south-eastern Brazil.

Thanks!!
Mark Thompson
Brazil
Local time: 12:12
English translation:Yellowtail snapper
Explanation:
Significado de Sirioba:

[Zool.]- Sirioba é o nome popular de um peixe marinho, o
mesmo que guaiúba. (VIDE)
Exemplo do uso da palavra Sirioba:

( VIDE GUAIÚBA) (peixe)

---

http://pt.wikipedia.org/wiki/Guaiúba

http://en.wikipedia.org/wiki/Yellowtail_snapper

http://mares-oceanos.blogspot.com.br/2009/04/rabo-aberto.htm...
Selected response from:

Amauri Murai
Brazil
Local time: 12:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Yellowtail snapper
Amauri Murai


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Yellowtail snapper


Explanation:
Significado de Sirioba:

[Zool.]- Sirioba é o nome popular de um peixe marinho, o
mesmo que guaiúba. (VIDE)
Exemplo do uso da palavra Sirioba:

( VIDE GUAIÚBA) (peixe)

---

http://pt.wikipedia.org/wiki/Guaiúba

http://en.wikipedia.org/wiki/Yellowtail_snapper

http://mares-oceanos.blogspot.com.br/2009/04/rabo-aberto.htm...

Amauri Murai
Brazil
Local time: 12:12
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search