ensaios a campo

English translation: field tests/trials

10:22 Nov 11, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Fisheries / vet/fish
Portuguese term or phrase: ensaios a campo
contínua avaliação dos resultados de desempenho em ensaios a campo.
milena mignossi ferreira
Brazil
Local time: 13:03
English translation:field tests/trials
Explanation:
en.wikipedia.org/wiki/Visual_field_test
A visual field test is an eye examination that can detect dysfunction in central and peripheral vision which may be caused by various medical conditions such as ...

www.businessdictionary.com/definition/field-test.html
Definition of field test: Experiment, research, or trial conducted under actual use conditions, instead of under controlled conditions in a laboratory. Also called ...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1field tests
Ward Whittaker
3 +2field tests/trials
Claudio Mazotti
4field research
Lars Palmer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
field tests/trials


Explanation:
en.wikipedia.org/wiki/Visual_field_test
A visual field test is an eye examination that can detect dysfunction in central and peripheral vision which may be caused by various medical conditions such as ...

www.businessdictionary.com/definition/field-test.html
Definition of field test: Experiment, research, or trial conducted under actual use conditions, instead of under controlled conditions in a laboratory. Also called ...

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
57 mins
  -> tks a lot!

agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> tks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
field tests


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-11-11 10:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.smarterbalanced.org/field-test/

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-11-11 10:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.smarterbalanced.org/field-test/

Ward Whittaker
Brazil
Local time: 13:03
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field research


Explanation:
Just another option

Lars Palmer
Brazil
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search