Guaviduca
English translation: Guaviduca (Piper pallidirameum)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Oct 7, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Guaviduca |
| ||
| 4 | Guaviduca (Piper pallidirameum) |
| ||
| 3 | Piper pallidirameum |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Britannica Encyclopedia reference |
|
Answers
11 mins confidence: 
Piper pallidirameum Explanation: name found in market brief intended for introduction of Piper pallidirameum or guaviduca products on the European market. Have a look on: http://www.biotrade.org/docs/biotradebrief-piper_pallidirame... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Guaviduca Explanation: Do not translate. Pls see BIOONE Online Journals - Wild Foods from Southern Ecuador - [ Traduzir esta página ]The leaves of guaviduca (Piper sp.) and ramoncillo (an undetermined species of Verbenaceae) are used as condiments. Twenty-four out of 29 palm trees found ... www.bioone.org/bioone/?request=get-document&issn=0013-0001&... - Páginas semelhantes ENBOTS @ Eighth Conference of the Parties to the Convention on ... - [ Traduzir esta página ]Lorena Jaramillo, Sustainable BioTrade Initiative, Ecuador, described the Sisacuma Cia Ltda, which sustainably harvest a native species "guaviduca" for the ... www.iisd.ca/biodiv/cop8/enbots/22mar.html - 116k - Em cache - Páginas semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Guaviduca (Piper pallidirameum) Explanation: Keywords: Piper pallidirameum, Gavid, Guaviduca, natural ingredients, ..... Common names: Gavid, Guaviduca. The plant Piper pallidirameum is very unknown in ... www.biotrade.org/docs/biotradebrief-piper_pallidirameum.pdf Guaviduca, Piper pallidirameum. Guayusa, Ilex guayusa. Herb of Grace, Ruta graveolens. Fox glove, Digitalis purpurea. Hierba Mora, Solanum nigrescens ... www.ecuadorianherbs.com/index.php?option=content&task=view&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: Britannica Encyclopedia reference Reference information: It's part of the 'Piper' family, but which actual type, I'm not sure: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/461411/Piperaceae |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations