13:15 Jun 13, 2009 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Meat-Packing Indusrty / Indústria frigorífica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Quandt Brazil Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | washing and dressing |
| ||
4 | purging/cleasing |
| ||
4 | removal of (meat) bruises |
| ||
4 | trimming |
|
washing and dressing Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-06-13 13:19:05 GMT) -------------------------------------------------- # Translation toalete in the Portuguese-English Collins dictionary toalete translation Portuguese - English : toalete f washing and dressing m (banheiro) toilet, (traje) outfitfazer a toalete to have a wash … dictionary.reverso.net/portuguese-english/toalete - Similar - # toalete, übersetzung im Portugiesisch-Englisch Wörterbuch - [ Translate this page ] toalete f washing and dressing m (banheiro) toilet, (traje) outfit fazer a toalete to have a wash. Archiv »Reverso Nachrichten. Test Reverso Pro 5 ... woerterbuch.reverso.net/portugiesisch-englisch/toalete - Similar - # Traduzione toalete in dizionario Portoghese-Inglese - [ Translate this page ] toalete f washing and dressing m (banheiro) toilet, (traje) outfit fazer a toalete to have a wash. "Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in ... dizionario.reverso.net/portoghese-inglese/toalete - Similar - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
purging/cleasing Explanation: my suggestion Thus, it's necessary to purge my refrigerator. I think a clean refrigerator--and organized cabinets--are key for staying focused on a healthy lifestyle. ... inpursuitoffitness.blogspot.com/2006/12/purging-my-refrigerator.html - Assisted in cold trapping and purging the refrigerator in the receiver also. Misc: cleaned and charged flex lines, working on modifying ... https://safe.nrao.edu/wiki/bin/view/GB/Electronics/Details06... - In order to keep it clean and uncluttered, purge your refrigerator as part of your weekly routine. I recommend tackling this task on the night before your ... www.streetdirectory.com/travel_guide/3140/food_and_drink/si... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
removal of (meat) bruises Explanation: Favor ver abaixo. DOC] LEVANTAMENTO DA INCIDÊNCIA DE REAÇÕES VACINAIS E/OU MEDICAMENTOSAS ... Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML Foi previamente selecionado um frigorífico em cada Estado, a saber: BA, GO, MA, MT, MS, MG, ... Além da importância na produção de carne e presença de um Médico ... As lesões encontradas no processo de desossa foram removidas (toalete), ... www.cnpgc.embrapa.br/produtoseservicos/bpa/Literatura/incid... - Páginas semelhantes PDF] MANEJO PRÉ-ABATE DE BOVINOS DE CORTE NO PANTANAL, BRASIL Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML que resultaram na remoção de 96158 kg de carne, ... occurred 523 lesions that resulted in 96.158 kg removal of bruises (0.519 kg per animal). In this ... de toalete, conforme procedimento próprio de cada frigorífico. As lesões removidas ... www.uco.es/organiza/servicios/publica/az/php/articulo.php?c... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-06-13 13:34:05 GMT) -------------------------------------------------- Durante o abate, cada carcaça foi avaliada e numerada em ficha individual, onde anotava-se a ocorrência, conforme um formulário próprio. As carcaças que apresentaram lesões foram submetidas à remoção dos tecidos afetados na operação de toalete, conforme procedimento próprio de cada frigorífico. As lesões removidas foram colhidas e separadas em sacos plásticos individualmente de acordo com o número da carcaça com lesão e o peso total foi anotado segundo ao tratamento de origem. Todas as lesões foram pesadas no laboratório da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Embrapa Pantanal. http://www.uco.es/organiza/servicios/publica/az/php/img/web/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trimming Explanation: Influência do processo de abate na microbiota da carne suína e o controle de ..... enterobactérias na carcaça é determinada pelas operações de toalete, ...... Chilling and trimming effects on the microbial populations of pork carcasses. ... www.tede.ufv.br/tedesimplificado/tde_busca/processaArquivo.... ... gordura renal, gordura de toalete e total de gorduras internas. ... kidney fat, trim fat and total internal fats weights. ... www.scielo.br/scielo.php?pid=S1516-35982005000500030&script... ...in microbial counts for hand-trimmed carcasses followed by spray washing ... Carcass trimming method, carcass chilling method, location of sampling ... etd.lib.ttu.edu/theses/available/etd-01292009-31295009476879/unrestricted/31295009476879.pdf - Similar - In general, trimming and washing of beef carcasses consistently resulted in low bacterial populations and scores for visible contamination. ... www.ingentaconnect.com/content/iafp/jfp/1996/00000059/00000... - Similar - Generally, a carcass is condemned rather than just trimmed if the health condition involves the entire animal (e.g. fever or septicemia) or is very ... www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/pig9906 GILL, C.O.; BADONI, M.; JONES, T. Hygienic efects of trimming and washing operations in a beef-carcass-dressing process. Journal of Food Protection, v.59, n.6 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.