a cada massada

English translation: for each batch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:a cada massada
English translation:for each batch
Entered by: airmailrpl

08:26 Dec 1, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink
Portuguese term or phrase: a cada massada
Garantir a temperatura máxima do produto de 4°C em 4 horas - a cada massada

Produção de Medalhões de carne

Obrigado
Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 13:18
for each batch (of dough)
Explanation:
a cada massada => for each batch (of dough)


5 - Pizza Dough Making -- Pizza Dough / Crust Recipes ...
FIRST, with each batch of dough, record the temperature of (1) air, (2) flour, and (3) water, and then add those three temperatures together. ...
www.correllconcepts.com/...Dough.../_05_dough-making.htm -

Stress free dough sheeting process for batch systems - US Patent ...
The dough batch is typically then transferred to a retention hopper or bin and .... Therefore, the inclined conveyor allows each dough portion to drop in a ...
www.patentstorm.us/patents/5496578/description.html

PMQ Pizza Magazine | Magazine Archives
These charts break down the amount of flour and dough that each size and type of mixer can handle in one batch. “Once you've determined your budget and your ...
www.pmq.com/mag/200803/rightmix.php

O dia-a-dia dos pohlminhas ...: Bolo.
Gosto principalmente do pao integral com semente de girassol. Outro dia fiz uma massada de pao branco, adicionei acucar e uva passa, ...
www.pinkecerebro.de/blog/2005/09/bolo.html
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 07:18
Grading comment
Obrigado, colegas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5for each batch (of dough)
airmailrpl


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
for each batch (of dough)


Explanation:
a cada massada => for each batch (of dough)


5 - Pizza Dough Making -- Pizza Dough / Crust Recipes ...
FIRST, with each batch of dough, record the temperature of (1) air, (2) flour, and (3) water, and then add those three temperatures together. ...
www.correllconcepts.com/...Dough.../_05_dough-making.htm -

Stress free dough sheeting process for batch systems - US Patent ...
The dough batch is typically then transferred to a retention hopper or bin and .... Therefore, the inclined conveyor allows each dough portion to drop in a ...
www.patentstorm.us/patents/5496578/description.html

PMQ Pizza Magazine | Magazine Archives
These charts break down the amount of flour and dough that each size and type of mixer can handle in one batch. “Once you've determined your budget and your ...
www.pmq.com/mag/200803/rightmix.php

O dia-a-dia dos pohlminhas ...: Bolo.
Gosto principalmente do pao integral com semente de girassol. Outro dia fiz uma massada de pao branco, adicionei acucar e uva passa, ...
www.pinkecerebro.de/blog/2005/09/bolo.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 07:18
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Grading comment
Obrigado, colegas!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search