GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Mar 27, 2010 |
Portuguese to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Amy Duncan (X) Brazil Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Big chocolate fudge cake |
| ||
4 | 350g Chocolate pudding cake |
|
Big chocolate fudge cake Explanation: É como o chamamos aqui no USA. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-03-27 16:14:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.foodnetwork.com/recipes/nigella-lawson/chocolate-... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-03-27 16:22:30 GMT) -------------------------------------------------- OU Simplesmente "chocolate fudge cake". Em português nos referimos ao bolo de chocolate que leva leite condensado como brigadeirão porque há os brigadeiros, que são os docinhos pequenos de leite condensado com chocolate, muito apreciados pelas crianças. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
350g Chocolate pudding cake Explanation: The picture shows that the cake is filled with pudding. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.