vergalho
English translation: dried pizzle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:08 Jul 18, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Food & Drink / Butchery - Entrails | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Ferreira Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pizzle |
| ||
| 4 | dried bull penis |
| ||
| 4 | genitals |
| ||
| 4 | beef tendons, dried muscles |
| ||
| 3 | ox penis |
|
Answers
17 mins confidence: 
dried bull penis Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
pizzle Explanation: pizzle - an archaic English word for penis, of Low German or Dutch origin, is now used to denote the penis of a non-human animal. ALSO pizzle 1. The penis of an animal, especially a bull. 2. A whip made from a bull's penis. ALSO pizzle 1. prepuce. 2. penis. Reference: http://www.thefreedictionary.com/pizzle Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/pizzle |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
genitals Explanation: Vergalho in English genitals of oxen or horses after they have been cut and dried; whip whip, strike with a whip, lash, flog -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2012-07-18 20:53:12 GMT) -------------------------------------------------- Okay, Jamaica has long discovered the secret to fertility and virility. Cow Cod Soup has long been thought of as an Aphrodisiac. It contains the cod or penis of a bull and includes bananas, scotch bonnet pepper and white rum. Eating the genitals of the bull has been thought to make males more virile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
beef tendons, dried muscles Explanation: beef tendons, dried muscles |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
ox penis Explanation: sugestão. = = = = = http://news.bbc.co.uk/2/hi/5371500.stm Last Updated: Saturday, 23 September 2006, 11:15 GMT 12:15 UK Beijing's penis emporium By Andrew Harding BBC News, Beijing There are many thousands of Chinese restaurants around in the UK and everyone has their favourite dish, but only in China itself do chefs specialise in a range of slightly more unusual delicacies. (...) = = = = = http://www.tripadvisor.co.uk/Restaurant_Review-g33020-d83408... (...) I don't get why this place is always crowded. Their Pho is not bad, but the rest of their stuff are only so-so. In terms of cleanliness and service, I would say this is on par with most Pho places, so don't expect too much. I can see that they have ox penis on their menu (no kidding)....could be interesting (...) = = = = = HTH beatriz_souza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations