sangría
| 20:09 Jul 19, 2012 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Food & Drink / Butchery - Offal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sangria |
| ||
| 4 +1 | bleed, blood-letting |
| ||
| 3 | just blood |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bleed, blood-letting Explanation: bleed, or blood-letting Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bloodletting |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sangria Explanation: From wikipedia: Sangria Sangria (Spanish: Sangría) is a wine punch typical of Spain and Portugal. It normally consists of wine, chopped fruit, a sweetener, and a small amount of added brandy. In the case of fruits, they are chopped or sliced such as orange, lemon, lime, apple, peach, melon, berries, pineapple, grape and mango. A sweetener such as honey, sugar, simple syrup, orange juice is added. Instead of brandy, other liquids such as Seltzer, Sprite or 7 Up may be added. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
just blood Explanation: just blood |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations