die and die spacer/adaptor
English translation: matriz, espaçador/adaptador da matriz (de extrusáo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:51 Nov 30, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / extruder technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | molde e espaçador/adaptador do molde |
| ||
| 4 | matriz (de extrusão) e espaçador/adaptador da matriz (de extrusáo) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
molde e espaçador/adaptador do molde Explanation: Sistemas de Extrusão da Bepex International www.bepex.br.com/extrusao.htm O alimento misturado cai, então, em uma extrusora para receber o formato de péletes. Os péletes saem do molde da extrusora e caem em um secador de leito ... frenz.com.br/maquina-extrusora/ Com a máquina extrusora Crispy Fritas é muito fácil e rápido fazer as ... Encaixe o molde redondo com furos para batata palito na base do molde, ... Quando fritos alimentos de sabor ou tempero forte, não utilizar para outro tipo de alimento; ... Apostila de Moldes CEFET-RS www.ebah.com.br/content/ABAAAe1RMAK/apostila-moldes-cefet-r... MOLDES PARA INJEÇÃO DE TERMOPLASTICOS. ... robôs ou o controle independente da temperatura no sistema de alimentação (moldes de canais quentes). ..... Mauro César Rabuski Garcia tuada por uma extrusora de funcionamento intermitente, .... Os calços ou espaçadores permitem definir o espaço necessário aos ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
matriz (de extrusão) e espaçador/adaptador da matriz (de extrusáo) Explanation: Em geral a configuração das formas, chamadas de matrizes de extrusão, é transversal e vazada, mas também pode ser cheia. Em função de sua construção sólida e resistente, a geometria da matriz não se altera pelo uso contínuo, tendo assim uma vida útil longa. Os produtos extrudados tem secção transversal constante com dimensões bastante precisas, podendo no caso de peças compridas serem cortadas ou fatiadas de acordo com a necessidade de uso. http://pt.wikipedia.org/wiki/Extrusão O equipamento típico é montado a partir de dois quadros paralelos feitos de aço, firmemente acoplados um ao outro através de espaçadores e robustamente dimensionados para resistir às grandes forças aplicadas no processo http://www.utec.com.br/es/pdf/302.pdf [PDF] Manual de Extrusão DuPont™ Hytrel www2.dupont.com/.../DuPont_Hytrel_Manu... - Brazil - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View “Processos de Extrusão” (páginas 9 - 17), deste manual. Adaptador, cabeçote e matriz. A pressão do fundido deve ser monitorada durante a extrusão -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2012-11-30 11:16:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering:... -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2012-11-30 11:35:07 GMT) -------------------------------------------------- Processo de produção www.grupovb.com.br/site/index.php?... - Translate this page O processo de extrusão tem ganhado espaço na produção de alimentos ... Matriz: possui furos conhecidos de acordo com o tamanho do alimento desejado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations