rocambole
English translation: Roulade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 May 4, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Food & Drink / a menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Scott Bowman Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Roulade |
| ||
| 4 +3 | (salmon) roll |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Roulade Explanation: Rocambole comes from Italian, whereas Roulade comes from French and French names are the standard for international cuisine. Admittedly, a roulade is a roll, but roulade sounds more chic. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2013-05-04 20:48:45 GMT) -------------------------------------------------- Folhado would refer to puff or flaky pastry, but is it necessary to include this in the name? For example, Beef Wellington is fillet steak stuffed with paté and wrapped in puff pastry, but it is known as Beef Wellington. Alternatively, you could use it with the name, as below, but as a former restaurateur, I wouldn't. Salmon Rice and Egg Puff Pastry Roulade - http://suite101.com/article/fish-pie---salmon-rice-and-egg-p... Example sentence(s):
Reference: http://www.finedinings.com/baked_salmon_roulade_served_on_a.... |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||
