GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:16 Mar 13, 2014 |
Portuguese to English translations [PRO] Food & Drink / Label | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tom Jamieson Brazil Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Is responsible for good (/healthy) vision, skin and mucous membranes |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Is responsible for good (/healthy) vision, skin and mucous membranes Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2014-03-13 11:57:11 GMT) -------------------------------------------------- This is quite a direct translation. Depending on the document and the client, I might be tempted to write something more natural like "Carrots can purify bile, help cure jaundice, improve vision and can lead to healthier skin and mucous membranes". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.