aliada ao rigor da sua confeção
| 11:14 Mar 14, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Food & Drink / Label | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | in addition to our rigorous/stringent manufacturing standards |
| ||
| 4 | as well as our high packing/packaging standards |
|
Answers
1 hr confidence: 
in addition to our rigorous/stringent manufacturing standards Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
as well as our high packing/packaging standards Explanation: Canned products are usually said to be 'packed' or 'packaged': 'Canned/Preserved Food Packaging in the US' market report www.foodproductiondaily.com/Packaging/Canned-foods-indust..... by Jenny Eagle Jul 9, 2013 - Worldwide sales within the canned food market are forecast to reach nearly $80bn (€60bn) by 2014. However, only three out of eight sectors in ... CPG Sec. 520.100 Canned Foods, Use of the Term "Solid Pack" BACKGROUND: Until 1967, when the standard of identity for canned tomatoes was amended to provide for a product designated as "solid pack," none of the standards for canned fruits contained provisions for a "solid pack" product. However, there have been instances where the term "solid pack" was used in describing and labeling certain canned fruits that were otherwise the subject of standards of identity. Trade Correspondence 236 acknowledged use of the term in conjunction with peaches and State Cooperation Information Letter No. l4 stated "packing of apples without additional water seems to be impossible ***" and "worthy of investigation, whenever a pack *** is encountered with a label statement 'Solid Pack'." POLICY: Solid pack tomatoes must conform to the definition in the canned tomato standard of identity. A product consisting of peaches canned without a liquid packing medium may be sold under its common or usual name "Solid Pack Peaches." The food should otherwise bear labeling in accordance with the section 403(i) provisions of the act. Canned fruits designated in labeling as "solid pack" *should* not contain any added liquid packing medium. The terms "in water" and "solid pack" on the same label constitute a contradiction. If any water at all is added in packing the food, the term "solid pack" should not appear at any place on the label. Issued: 8/20/73 Reissued: 10/1/80 Revised: 2/1/89, 3/95 - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations